Kirkon myyjäiset

Suomi-koulu osallistuu vuosittain joulumyyjäisiin, jotka järjestää Nordic Linc -järjestö Liverpoolin pohjoismaisen kirkon tiloissa. Myynnissä meillä on käsitöiden ja kotitekoisten leivonnaisten lisäksi tietysti suomalaista suklaata, kahvia sekä muita herkkuja. Myyjäisten tuotto menee kokonaisuudessaan Suomi-koulun ja Nordic Churchin toiminnan ylläpitämiseen.


Nordic Church Fairs

Every year we take part in the traditional Christmas Fair at the Liverpool Nordic Church. Goods for sale include traditional Finnish crafts and culinary delights such as Finnish chocolate and coffee, as well as home-made cakes. All the proceeds the Finnish school collects from the sales go towards supporting the school and also the Nordic Church.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Ompeluseur

Ompeluseuran jäsenet kokoontuvat huovuttamaan, neulomaan villasukkia, tumppuja, kaulaliinoja ja myssyjä. Suomi-koulu antaa langat, jos sinä neulot sukat. Kaikki uudet käsityöideat otetaan mielihyvin vastaan. Myynnistä tulevat voitot käytetään koulun hyväksi. Ompeluseuran jäsenien taidot vaihtelevat suuresti. Taitavat opastavat ja neuvovat, vaikka et olisi ikinä saanut sukkaa aikaiseksi. Neulominen on kivaa! Lisätietoja saat Marjalta.


Knitting group

Knitting group members get together to produce socks, slippers, mittens, scarfs and hats. These items are just examples of what we're making at the moment - all new ideas and patterns are warmly welcomed! The Finnish school provides all the sowing and knitting materials, and the proceeds from the sale of the goods in turn supports the school's activities. Members include all levels and abilities, and we're all willing and eager to help, teach, and share ideas... Even if you've never knitted before! We're always looking for new members, so to join please contact Marja.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Kirjakerho ja kirjasto

Kirjakerho kokoontuu jonkun jäsenen kotona nyyttikesti-periaatteella neljä viisi kertaa vuodessa. Luemme suomalaisten kirjailijoiden tuotteita suomeksi. Valikoima ulottuu klassikoista viimeisiimpiin julkaistuihin teoksiin – Sillanpäästä Sofi Oksaseen. Suomi-koululla on myös pienimuotoinen suomenkielisten kirjojen kirjasto pohjoismaisen kirkon tiloissa. Jos olet kiinnostunut kirjakerhon toiminnasta tai kirjojen lainaamisesta, ota yhteyttä Marjaan.


Book Club and library

The Book Club meets four or five times a year at various locations. Catering for the events is provided by all members, using the potluck-method: everyone brings a cake, some cookies or pastries for all to enjoy. We read books written by Finnish authors, in Finnish. Previous titles include Sofi Oksanen's Puhdistus and Frans Emil Sillanpää's Elämä ja Aurinko. The Finnish school also has a small library of Finnish books at the Nordic Church. If you are interested in joining the Book Club, or lending any of the books from our library, please contact Marja.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Luentosarja

Ensimmäiset luennot pidettiin vuosina 2009–2010. Niissä keskityttiin kysymyksiin, joita me suomalaiset mietimme omasta historiastamme, kulttuuristamme ja kielestämme. Ne olivat kysymyksiä, joihin tavallaan tiesimme vastaukset jo kouluajoilta, mutta yksityiskohdat ja tarkat tiedot olivat hiukan hämäriä. Luennot oli kuitenkin tarkoitettu kaikille Suomen historiasta ja kulttuurista kiinnostuneille ja ne pidettiin aina englanniksi. Viimeisin esitys on ollut Pirkko Higsonin todella mielenkiintoinen luento pohjoismaisten kasvien hyödyntämisestä perinteiseen tapaan terveydenhoidossa ja keittotaidoissa. Olisi hienoa, jos luentosarja jatkuisi. Millaisista asioista voisit ehkä itse kertoa ja/tai haluaisit tietää enemmmän? Luennot – kuten kaikki muukin toiminta – perustuu vapaaehtoisuuteen. Jos siis haluat osallistua omalla esityksellä ja/tai ehdotuksilla, ota yhteys Marjaan.


Lecture series

The first lecture series ran from 2009 to 2010, and focused on addressing those questions we Finns get asked about our history, culture and language. Questions we all kind of think we know the answer to, or at least have a vague recollection of once having sat through a lesson about in school... but the details are a bit hazy! The lectures are aimed at all interested parties, and for this reason, are delivered in English. The most recent of lectures was given by Pirkko Higson, who gave a fascinating talk on the use of plants in traditional medicine and cooking in Nordic countries. Suggestions for topics, either presented by yourself or just as a topic you'd like to hear more about, please do let us know. The lecture series, like most of our activities, is run by our members, so all volunteering – from presenting to brain-storming – is valuable and appreciated... So please contact Marja now!

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Opaskierroksia suomeksi

Liverpoolin Suomi-koululla on mahdollisuus järjestää suomen- ja englanninkielisiä opaskierroksia Liverpoolissa, Pohjois-Walesissa ja Luoteis-Englannissa. Oppaamme on erityisen hyvin perillä Beatles-historiasta. Opaskierroksesta kiinnostuneet, ottakaa yhteyttä Marjaan.


Guided Tours in Finnish

We are able to provide guided tours of Liverpool, North Wales and other areas around the North West in Finnish and English. Those interested in a guided tour should contact Marja.

_______________________________________________________________________________

Majoitus kirkolla

Pohjoismainen kirkko tarjoaa majoitusta kohtuulliseen hintaan. Tilat on keväällä 2011 kokonaan uusittu, ja ne ovat siistit ja viihtyisät. Lisätietoja saa soittamalla numeroon +44 151 709 7763.


Accommodation at the Nordic Church

The Nordic Church can offer accommodation to temporary visitors at reasonable prices. All the rooms have been refurbished in spring 2011. Those interested should contact the Nordic Church on 0151-709 7763.